1
00:00:02,335 --> 00:00:04,135
ฟังนะ เกร็ก ฉันเข้าใจแล้ว
รายการเรียลลิตี้โชว์ที่ยิ่งใหญ่ครั้งต่อไป
2
00:00:04,203 --> 00:00:05,737
เราใส่คนจำนวนมาก
บนเครื่องบิน
3
00:00:05,805 --> 00:00:07,372
บินพวกมันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
4
00:00:07,439 --> 00:00:09,707
จากนั้นทอม เบอร์เกอรอนก็ออกมา
และเผยให้เห็น
5
00:00:09,775 --> 00:00:12,026
ว่านักบิน
เป็นเด็กชายอายุหกขวบ
6
00:00:12,147 --> 00:00:15,806
เราเรียกมันว่า
"เด็กนรกบิน"
7
00:00:15,874 --> 00:00:17,258
ออกไปจากที่นี่!
8
00:00:17,326 --> 00:00:18,800
- เขาขว้างแบบไม่มีผู้ตี
- อะไร?
9
00:00:18,868 --> 00:00:20,040
กำลังเริ่มต้น
เวลา 16.00 น. เมื่อวาน
10
00:00:20,108 --> 00:00:22,588
เมื่อนาย Donaghy ประกาศเกียรติคุณ
คำว่า "อย่างสร้างสรรค์"
11
00:00:22,656 --> 00:00:24,993
- เขาไม่มีที่ติ
- แล้วทำไมฉันต้องจากไป?
12
00:00:25,061 --> 00:00:27,798
เพราะคุณมี
ปัญหามากมายที่แก้ไม่ได้
13
00:00:27,866 --> 00:00:29,200
เหมือนปากของคุณ
14
00:00:29,267 --> 00:00:31,232
ดูเหมือนมีคนเตะ
มีรูอยู่ในถุงแป้ง
15
00:00:31,300 --> 00:00:32,901
[ตุ๊ด] อุ๊ย!
16
00:00:32,969 --> 00:00:34,373
ข่าวดีโจนาธาน
17
00:00:34,441 --> 00:00:36,177
"เที่ยวบินนรกเด็ก"
จะ "สร้างสรรค์"
18
00:00:36,245 --> 00:00:37,946
อยู่ในตารางฤดูใบไม้ผลิ
19
00:00:38,014 --> 00:00:39,212
โอ้!
ขอแสดงความยินดีด้วยครับ
20
00:00:39,280 --> 00:00:41,547
คุณเลมอนเพิ่งจะจากไป
21
00:00:41,614 --> 00:00:43,115
ไม่นะ.
มะนาว เชิญเข้ามาครับ
22
00:00:43,183 --> 00:00:44,384
เมื่อคุณกำลังขว้าง
เกมที่สมบูรณ์แบบ
23
00:00:44,451 --> 00:00:45,685
คุณไม่ได้เดิน Albert Pujols
24
00:00:45,753 --> 00:00:48,923
และคุณคืออัลเบิร์ต ปูโจลส์
ของการมีปัญหา
25
00:00:48,991 --> 00:00:50,492
เกมที่สมบูรณ์แบบใช่มั้ย?
26
00:00:50,559 --> 00:00:52,928
ฉันไม่ได้ทำ
มีสิ่งหนึ่งผิด
27
00:00:52,996 --> 00:00:54,563
ในเกือบ 24 ชั่วโมง
28
00:00:54,631 --> 00:00:56,565
และฉันก็รวมเรื่องเซ็กส์ด้วย
เมื่อคืน.
29
00:00:56,633 --> 00:00:59,569
นี่คือข้อความขอบคุณของเอเวอรี่
30
00:00:59,636 --> 00:01:01,938
ฮึ
เธอชอบสิ่งนั้นเหรอ?
31
00:01:02,006 --> 00:01:04,207
ไม่ แต่เธอก็เคารพมัน
เมื่อทำถูกต้องแล้ว
32
00:01:04,275 --> 00:01:06,943
เลมอนคุณอาจจะเป็นพยานอยู่
ประวัติศาสตร์ที่นี่
33
00:01:07,011 --> 00:01:08,946
ทำให้มันผ่านไปได้
ตลอด 24 ชั่วโมงเต็ม
34
00:01:09,014 --> 00:01:10,949
โดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว
เรียกว่า "การฟื้นคืนชีพ"
35
00:01:11,016 --> 00:01:12,817
คนอื่นเท่านั้น
ใครเคยทำบ้าง...
36
00:01:12,885 --> 00:01:14,853
ลี ไออัคโคคา, แจ็ค เวลช์,
และ...ไม่มีการตัดสิน...
37
00:01:14,920 --> 00:01:16,054
ซัดดัม ฮุสเซน.
38
00:01:16,122 --> 00:01:18,156
แล้วคุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
39
00:01:18,224 --> 00:01:19,558
ฉันต้องออกไป
ถึงสนามบินนวร์ก
40
00:01:19,626 --> 00:01:21,627
แครอลอยู่ระหว่างหยุดพัก
และฉันต้องไปพบเขาจริงๆ
41
00:01:21,694 --> 00:01:22,895
คุณเงี่ยน
และคุณต้องการที่จะได้รับบางส่วน
42
00:01:22,962 --> 00:01:24,496
- ฉันเข้าใจแล้ว
- เอ่อ แจ็ค แย่มาก
43
00:01:24,564 --> 00:01:25,831
มาเร็ว.
44
00:01:25,899 --> 00:01:28,100
ฉันแค่อยากจะพบเขา
และฉันไม่สามารถเรียกแท็กซี่ได้
45
00:01:28,168 --> 00:01:30,770
เพราะกรีซกำลังเล่นอยู่
ปากีสถานในฟุตบอล
46
00:01:30,837 --> 00:01:32,571
แก้ไขปัญหาแล้ว
ฉันจะพาคุณ
47
00:01:32,639 --> 00:01:33,672
จริงหรือ
48
00:01:33,740 --> 00:01:35,107
ฉันจะไปส่งคุณ
ที่สนามบิน
49
00:01:35,175 --> 00:01:36,108
แล้วฉันจะแกว่งโดย MSNBC
50
00:01:36,176 --> 00:01:37,409
ฉันต้องพูดคุย
ถึงราเชล แมดโดว์
51
00:01:37,477 --> 00:01:40,179
เราคนเดียวเท่านั้น
สามารถตัดผมทรงนี้ได้
52
00:01:40,246 --> 00:01:43,148
[ดนตรีแจ๊สที่สนุกสนาน]
53
00:01:43,216 --> 00:01:53,256
ซิงค์โดย honeybunny
www.addic7ed.com
54
00:01:58,831 --> 00:02:02,300
k-Swiss ฉันต้องยกเลิก
งานของฉันสำหรับการโฮสต์
55
00:02:02,368 --> 00:02:04,870
เอ็มทีวีอินเตอร์เนชั่นแนล
รางวัลวิดีโอเพลง
56
00:02:04,938 --> 00:02:06,639
ทำไมฉันไม่ได้รับเชิญไปแบบนั้น?
57
00:02:06,706 --> 00:02:08,340
ซิงเกิลของฉันคือหมายเลขสี่
ในญี่ปุ่น
58
00:02:08,408 --> 00:02:09,775
หลอกฉัน หลอกฉัน
59
00:02:09,842 --> 00:02:11,309
สีบลอนด์เหมือนทำให้ฉันหายใจไม่ออก
60
00:02:11,377 --> 00:02:12,577
ที-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี-ฮี
61
00:02:12,645 --> 00:02:14,013
ฉันเกลียดการประกันตัว
แต่ฉันถูกถาม
62
00:02:14,080 --> 00:02:16,181
เพื่อทำโฆษณาให้กับ
สโมสรเด็กชายและเด็กหญิงแห่งอเมริกา
63
00:02:16,249 --> 00:02:18,951
และฉันก็ปฏิเสธไม่ได้
บริการชุมชน
64
00:02:19,018 --> 00:02:20,885
เพราะถ้าฉันทำ
ผู้พิพากษาคนนั้นจะทำให้ฉัน
65
00:02:20,953 --> 00:02:22,386
เข้าร่วมหน่วยยามฝั่ง
66
00:02:22,454 --> 00:02:24,054
ฉันเพิ่งได้รับเช่นกัน
67
00:02:24,121 --> 00:02:25,789
เกียรติที่คาดไม่ถึง...
68
00:02:25,856 --> 00:02:28,892
จากไอศกรีมคาร์เวล
บริษัท
69
00:02:28,960 --> 00:02:30,427
พวกเขาให้สิ่งนี้แก่ฉัน
หลังจากที่ฉันแสดง
70
00:02:30,494 --> 00:02:31,628
ใน "Kidz 4-Eva!" ลอย
71
00:02:31,695 --> 00:02:34,097
ในช่วงปีที่แล้ว
ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า
72
00:02:34,164 --> 00:02:36,232
ไอศกรีม
73
00:02:36,299 --> 00:02:39,034
เฮ้ คุณไม่ต้องการหรอก
ไอศกรีมบ้างไหม?
74
00:02:39,102 --> 00:02:41,002
ฉันไม่ดู
ขบวนพาเหรดของ Macy
75
00:02:41,070 --> 00:02:42,670
ถ้าฉันต้องการที่จะเห็น
มนุษย์แมงมุมสูง 50 ฟุต
76
00:02:42,738 --> 00:02:46,507
ฉันจะเข้าไปในห้องพักผ่อนของฉัน
ขอบคุณ.
77
00:02:46,574 --> 00:02:49,743
เคนเน็ธ เอาการ์ดใบนี้ไป
และรับเค้กสำหรับลูกเรือ
78
00:02:49,811 --> 00:02:52,078
โห น่าคิดมาก
คิดถึงมาโรนี่
79
00:02:52,146 --> 00:02:54,114
อ้อ หนึ่งในคนเล่นกล้อง
เพิ่งมีลูก
80
00:02:54,182 --> 00:02:55,582
และฉันเบื่อที่จะได้ยิน
เกี่ยวกับมัน
81
00:02:55,650 --> 00:02:58,551
นี่จะทำให้ฉันกลับมาอยู่ด้านบนอีกครั้ง
82
00:02:58,619 --> 00:02:59,686
[เสียงแตร]
83
00:02:59,754 --> 00:03:00,854
มีอะไรเหรอเลมอน?
84
00:03:00,921 --> 00:03:02,321
เมื่อฉันเห็นคุณเคี้ยว
เล็บของคุณแบบนั้น
85
00:03:02,389 --> 00:03:04,023
ฉันจะบอกว่าคุณเป็น
กังวลมาก
86
00:03:04,091 --> 00:03:05,826
หรือคุณได้จัดการแล้ว
แฮมบางส่วนก่อนหน้านี้
87
00:03:05,893 --> 00:03:07,160
เมื่อฉันไปถึงสนามบิน
88
00:03:07,228 --> 00:03:08,995
ฉันจะเลิกกัน
กับแครอล
89
00:03:09,063 --> 00:03:10,763
อะไร
มะนาว ตกใจหมดเลย
90
00:03:10,831 --> 00:03:11,931
คุณสองคนดูมีความสุขมาก
91
00:03:11,999 --> 00:03:13,266
เมื่อวันก่อน
ฉันเห็นคุณที่ล็อบบี้
92
00:03:13,333 --> 00:03:14,600
หัวเราะด้วยกัน
93
00:03:14,668 --> 00:03:16,502
ผู้ชายที่ถือไม้ค้ำกัดมัน
ในประตูหมุน
94
00:03:16,570 --> 00:03:18,537
- และเขาก็กลัวมาก
- แล้วปัญหาคืออะไร?
95
00:03:18,605 --> 00:03:19,771
คุณกินสปาเก็ตตี้แล้ว
ต่อหน้าเขาเหรอ?
96
00:03:19,839 --> 00:03:20,839
ไม่แน่นอน
97
00:03:20,907 --> 00:03:21,874
เขามีเชื้อรา
จากการอาบน้ำของคุณเหรอ?
98
00:03:21,941 --> 00:03:22,908
ไม่
99
00:03:22,975 --> 00:03:24,442
คุณมีการต่อสู้
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?
100
00:03:24,510 --> 00:03:26,678
ไม่ เราไม่ทะเลาะกัน
เราไม่ทะเลาะกัน มันเป็นเพียง...
101
00:03:26,745 --> 00:03:28,580
ไม่มีอะไร
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
102
00:03:28,647 --> 00:03:30,481
มะนาว ฉันรู้จักคุณ
เป็นเวลาสี่ปี
103
00:03:30,549 --> 00:03:32,583
และในครั้งนั้น
ฉันไม่เคยรู้จักคุณ
104
00:03:32,651 --> 00:03:35,052
อายที่จะพูด
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม
105
00:03:35,120 --> 00:03:37,554
ฉันพบสีเทาตัวแรกของฉันแล้ว
ผมจรดปลายเท้า
106
00:03:37,622 --> 00:03:39,689
หากฉันสามารถกดปุ่มได้
และห้าคนในโลก
107
00:03:39,757 --> 00:03:42,191
จะตายแต่ฉันก็จะได้เป็นอิสระ
เคเบิลตลอดชีวิต ฉันจะทำ
108
00:03:42,259 --> 00:03:43,626
และฉันก็ทำต่อไป
ห้องน้ำนานมาก
109
00:03:43,694 --> 00:03:45,161
ว่าขาของฉันหลับไปแล้ว
110
00:03:45,229 --> 00:03:47,963
ดังนั้นเมื่อฉันพยายามจะยืน
ฉันเพิ่งตกอยู่ในอาการอ้วกของฉัน
111
00:03:48,031 --> 00:03:50,465
มีสิ่งหนึ่งที่
คุณไม่ชอบพูดถึง
112
00:03:50,533 --> 00:03:52,200
ทำไมเราไม่ย้าย?
113
00:03:52,268 --> 00:03:53,601
เซ็กส์ เลมอน...
114
00:03:53,669 --> 00:03:56,304
การมีเพศสัมพันธ์
สัตว์ร้ายที่มีสองหลัง
115
00:03:56,371 --> 00:03:58,873
คุณและฉันไม่เคยมี
บทสนทนาของผู้ใหญ่
116
00:03:58,941 --> 00:03:59,940
เกี่ยวกับการกระดูก
117
00:04:00,008 --> 00:04:01,909
ฮึ ดี.
118
00:04:01,977 --> 00:04:06,046
แครอลกับฉันกำลังมี
ปัญหาความใกล้ชิด
119
00:04:06,114 --> 00:04:07,614
โอเค บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
120
00:04:07,682 --> 00:04:09,182
ฉันมาเยี่ยมแครอล
ในลาสเวกัส
121
00:04:09,250 --> 00:04:11,084
และมี...
122
00:04:11,151 --> 00:04:12,918
ปัญหาด้านประสิทธิภาพ
123
00:04:12,986 --> 00:04:14,286
นั่นเกิดขึ้นกับผู้ชาย
124
00:04:14,354 --> 00:04:16,688
ฉันเองก็เผชิญกับมัน
กับเกรตา ฟาน ซูสเตเรน
125
00:04:16,755 --> 00:04:18,155
ก่อนที่เธอจะปลูกถ่ายศีรษะ
126
00:04:18,223 --> 00:04:20,791
คุณรู้ไหม
ทำไมฉันไม่โทรหาแครอล?
127
00:04:20,858 --> 00:04:22,258
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
128
00:04:22,326 --> 00:04:24,894
ฉันกำลัง "ฟื้นคืนชีพ" เลมอน
ให้ฉันแก้ปัญหานี้
129
00:04:24,961 --> 00:04:26,128
ไม่ใช่เขา
ฉันเอง.
130
00:04:26,196 --> 00:04:28,096
ฉันคือคนหนึ่ง
กับปัญหาด้านประสิทธิภาพ
131
00:04:28,164 --> 00:04:29,364
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
132
00:04:29,432 --> 00:04:32,300
ฉันออกนอกลู่นอกทางและขยะของฉัน
ปิดทำการ
133
00:04:32,368 --> 00:04:35,836
มันเหมือนกับป้อมน็อกซ์ข้างล่างนั่น
134
00:04:35,904 --> 00:04:37,638
ฉันแค่ไป
เพื่อยกสิ่งกีดขวาง
135
00:04:37,705 --> 00:04:39,606
ถ้ามันโอเค
กับทุกคน
136
00:04:39,674 --> 00:04:43,243
มันเป็นแบบนั้น
137
00:04:45,679 --> 00:04:47,446
เทรซี่ไม่ได้เจอคุณ
138
00:04:47,514 --> 00:04:49,748
ตั้งแต่ผมกำกับอยู่
"การ์ฟิลด์ 3" แล้วคุณก็ทำลายมัน
139
00:04:49,816 --> 00:04:51,850
ฉันต้องย้ายกลับเข้าไป
กับพ่อแม่ของฉัน
140
00:04:51,918 --> 00:04:52,984
ฉันอิจฉาคุณ.
141
00:04:53,052 --> 00:04:55,086
ฉันไม่รู้จักพ่อแม่ของฉันจริงๆ
142
00:04:55,154 --> 00:04:57,621
ตกลง. ให้ฉันพาคุณไป
ผ่านแนวคิด
143
00:04:57,689 --> 00:04:59,523
มันคือนัดเดียวหมดเลยใช่ไหม?
144
00:04:59,591 --> 00:05:01,291
เราเริ่มต้นจากการยิงเด็กชาย
บาสเก็ตบอล
145
00:05:01,359 --> 00:05:03,326
แพนไปหาสาว ๆ บางคน
ดับเบิลดัตช์,
146
00:05:03,394 --> 00:05:05,828
แล้วเราก็ผ่านเด็กที่ทำ
พลิกบนแทรมโพลีน
147
00:05:05,896 --> 00:05:07,963
ติดตามนักสเก็ตบอร์ด
ใครกระโดดขอบถนน
148
00:05:08,031 --> 00:05:11,599
และบินผ่านคุณไป
สำหรับสายของคุณ
149
00:05:11,667 --> 00:05:12,767
สายอะไร?
150
00:05:12,835 --> 00:05:15,036
“สโมสรเด็กชายและเด็กหญิง
ของอเมริกา,
151
00:05:15,103 --> 00:05:16,203
จะดี”
152
00:05:16,271 --> 00:05:19,540
เราแฟกซ์สคริปต์แล้ว
ถึงคนที่ชื่อกริซ
153
00:05:19,607 --> 00:05:21,441
สคริปต์เข้ามาขวางทาง
กระบวนการของฉัน ชอว์น
154
00:05:21,509 --> 00:05:26,112
มายิงร้อยกันดีกว่า
ของสิ่งเหล่านี้และดูว่าเราได้อะไร
155
00:05:26,179 --> 00:05:28,380
นี่เค้กของคุณ คุณมาโรนี่ย์
156
00:05:28,448 --> 00:05:30,415
[อ้าปากค้าง] มาดูกัน.
157
00:05:30,483 --> 00:05:31,817
“เจนนี่”?
158
00:05:31,885 --> 00:05:34,353
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน
159
00:05:34,421 --> 00:05:35,921
ฉันไม่ต้องการรถเข็นเจนนี่
จากการบัญชี
160
00:05:35,989 --> 00:05:37,422
รับเครดิตสำหรับเค้กของฉัน
161
00:05:37,490 --> 00:05:39,023
เอามันกลับไปหาคาร์เวล
162
00:05:39,091 --> 00:05:40,958
แต่แล้ว
พวกเขาจะโยนมันออกไป
163
00:05:41,026 --> 00:05:42,359
ดังนั้น?
164
00:05:42,427 --> 00:05:44,094
ฉันรู้ว่าอาหารมีมากมาย
แถวๆ นี้ คุณมาโรนี่ย์
165
00:05:44,162 --> 00:05:46,863
แต่กลับบ้านในฟาร์มหมูของเรา
เวลาที่ยากลำบาก
166
00:05:46,931 --> 00:05:49,965
เราต้องขายแซลลี่ออกไป
จูลี่ และป๊อปปี้
167
00:05:50,033 --> 00:05:51,633
นั่นเป็นหมูของคุณหรือเปล่า?
168
00:05:51,701 --> 00:05:53,468
ใช่.
169
00:05:53,536 --> 00:05:55,437
เอาเค้กกลับมา เคนเน็ธ
170
00:05:59,609 --> 00:06:01,742
คุณรู้ไหมว่าปัญหาเล็กน้อยของคุณ
มีเหตุผลนะเลมอน
171
00:06:01,810 --> 00:06:04,576
คุณมีอาการแขวนคอทางเพศมากขึ้น
มากกว่าแชทไลน์ของผู้ใหญ่
172
00:06:04,643 --> 00:06:06,143
ดำเนินการโดยกิลเบิร์ต ก็อตต์ฟรีด
173
00:06:06,211 --> 00:06:07,478
อะไร
174
00:06:07,546 --> 00:06:09,213
ที่ถูกเขียน
โดยโปรแกรมคอมพิวเตอร์
175
00:06:09,281 --> 00:06:10,514
เรากำลังดำเนินการอยู่
เพื่อแทนที่คุณ
176
00:06:10,582 --> 00:06:12,415
ไม่ ฉันไม่มีการวางสาย
177
00:06:12,483 --> 00:06:14,750
คุณไม่คิด
คุณเป็นคนหยาบคายนิดหน่อย...
178
00:06:14,818 --> 00:06:17,520
คลื่นไส้เล็กน้อย
และอนุรักษ์นิยม?
179
00:06:17,587 --> 00:06:19,221
เซ็กส์ทำให้ทุกอย่างแย่ลงเสมอ
180
00:06:19,289 --> 00:06:22,225
แจ็คทำไมไม่พูดล่ะ
คุณต้องการบางอย่าง...?
181
00:06:22,293 --> 00:06:24,394
- นั่นเซ็กส์เหรอเลมอน?
- เป็นวิธีที่ฉันทำ
182
00:06:24,461 --> 00:06:25,394
เราเป็นคู่รักกัน
183
00:06:25,462 --> 00:06:26,762
เอ่อ คำนี้ทำเอาผมอึ้งไปเลย
184
00:06:26,830 --> 00:06:28,898
เว้นแต่จะอยู่ระหว่างคำนั้น
"เนื้อ" และ "พิซซ่า"
185
00:06:28,966 --> 00:06:30,700
ฮึ
เธอชอบสิ่งนั้นเหรอ?
186
00:06:30,767 --> 00:06:32,936
เอาล่ะดี บางทีฉันอาจจะ
ล้าสมัยเล็กน้อย
187
00:06:33,003 --> 00:06:34,070
ฉันขอโทษ ฉันเป็นผู้หญิงจริงๆ
188
00:06:34,138 --> 00:06:36,572
และไม่ใช่คนเซ็กส์จัดเกินไป
นิวยอร์กนิมโฟ
189
00:06:36,639 --> 00:06:40,107
เหมือนร่านเหล่านั้น
ทุกคนรักเรย์มอนด์
190
00:06:40,174 --> 00:06:41,741
ว้าว. นี่อาจจะเป็น
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
191
00:06:41,809 --> 00:06:43,742
ที่มีศักยภาพ "reaganer"
ที่เคยเผชิญมา
192
00:06:43,810 --> 00:06:46,344
ฉันจะซ่อมคุณและช่วยชีวิต
ความสัมพันธ์ของคุณกับแครอล
193
00:06:46,412 --> 00:06:47,679
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไข
194
00:06:47,747 --> 00:06:50,181
- มันเคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?
- ใช่...
195
00:06:50,249 --> 00:06:52,249
กับแฟนมหาลัยของฉัน
โจเอล ซูเชกี้
196
00:06:52,317 --> 00:06:54,884
สองครั้งกับเดนนิส
และตอนนี้แครอล
197
00:06:54,952 --> 00:06:56,552
มันต้องมีต้นเหตุ
อาจจะมาจากอดีตของคุณ
198
00:06:56,620 --> 00:06:57,653
ไม่มีหรอกแจ็ค
199
00:06:57,721 --> 00:06:59,188
ต้องมีอะไรบางอย่าง
ลึกลงไป
200
00:06:59,256 --> 00:07:00,756
คุณคิดว่าฉันไม่ได้คิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
201
00:07:00,824 --> 00:07:02,024
- ไม่มีอะไร.
- ขุด ขุดลงไป.
202
00:07:02,092 --> 00:07:03,391
ดำดิ่งสู่เหวทางเพศ
203
00:07:03,459 --> 00:07:04,492
หยุดนะแจ็ค!
หยุดมัน!
204
00:07:04,560 --> 00:07:07,794
หยุดถาม
เกี่ยวกับโรลเลอร์สเก็ต!
205
00:07:11,766 --> 00:07:13,366
และ...แอคชั่น!
206
00:07:14,434 --> 00:07:17,335
[เพลงสร้างแรงบันดาลใจ]
207
00:07:29,749 --> 00:07:30,815
คิวของฉันคืออะไร?
208
00:07:30,883 --> 00:07:32,149
คุณรู้อะไรไหม?
มันไม่สำคัญ
209
00:07:32,216 --> 00:07:33,416
ฉันไม่รู้สายของฉัน
210
00:07:33,483 --> 00:07:34,415
ตัด!
211
00:07:34,483 --> 00:07:36,650
[เสียงแตรรถ]
212
00:07:36,718 --> 00:07:38,985
เทรซี่ เรากำลังก่อเหตุ
การจราจรติดขัดครั้งใหญ่
213
00:07:39,053 --> 00:07:40,820
เรากำลังก่อให้เกิด
การจราจรติดขัดครั้งใหญ่
214
00:07:40,888 --> 00:07:42,989
ในขณะที่รับเงิน
เพื่อสร้างความฝัน
215
00:07:43,057 --> 00:07:45,193
เราเป็นคนที่โชคดีที่สุด
บนโลก
216
00:07:45,260 --> 00:07:47,194
ตอนนี้มีคนเอาโคล่ามาให้ฉัน!
217
00:07:47,262 --> 00:07:49,229
มันไม่มีอยู่อีกต่อไป!
218
00:07:52,533 --> 00:07:55,001
นี่คืนเงินนะ
จากคาร์เวล คุณมาโรนี่ย์...
219
00:07:55,069 --> 00:07:57,937
$23.94.
220
00:07:58,005 --> 00:08:00,106
รอก่อน
เธอให้เงินสดคุณเหรอ?
221
00:08:00,173 --> 00:08:01,340
โอ้ใช่ฉันขอโทษ
222
00:08:01,408 --> 00:08:03,441
ฉันบอกหญิงสาว
ฉันไม่มีบัตรของคุณ ดังนั้น...
223
00:08:03,509 --> 00:08:06,243
เธอคงคิดถึงคุณ
หมายถึงบัตรเครดิต
224
00:08:06,311 --> 00:08:09,212
แคชเชียร์มีกี่คน
ที่ร้านนั้นเหรอ?
225
00:08:09,279 --> 00:08:11,079
สอง.
เรื่องนี้สนุกดี
226
00:08:11,147 --> 00:08:12,314
โอ้พระเจ้า
227
00:08:12,382 --> 00:08:14,148
เราก็วิ่งได้
ความสั้นสั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้
228
00:08:14,216 --> 00:08:16,417
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ตั้งแต่แม่และฉัน
229
00:08:16,485 --> 00:08:18,653
ใช้ในการดึงการลื่นล้ม
ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
230
00:08:18,721 --> 00:08:20,088
ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
กับชีวิตนั้น
231
00:08:20,156 --> 00:08:22,325
แต่นี่มันดีเกินไป
232
00:08:22,392 --> 00:08:24,627
เราสามารถดึงแอริโซนาได้
ถอยกลับไปสองครั้ง เคนเน็ธ
233
00:08:24,695 --> 00:08:26,596
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด
234
00:08:26,664 --> 00:08:28,698
แต่ฉันชอบที่มันมี
คำว่า "เรา" ในนั้น
235
00:08:32,069 --> 00:08:33,836
ฉันต้องการสั่งเค้ก
ที่อ่านว่า
236
00:08:33,904 --> 00:08:35,571
“สุขสันต์วันเกิดนะเบลน่า”
237
00:08:35,638 --> 00:08:39,474
- "เบลน่า"?
- ใช่.
238
00:08:39,542 --> 00:08:41,909
ฉันขอโทษคุณหนู แต่มี
คิดผิดกับเค้กชิ้นนี้
239
00:08:41,977 --> 00:08:43,911
และฉันกลัว
ฉันไม่มีบัตร
240
00:08:43,979 --> 00:08:45,179
โอเค เอ่อ ฉันขอโทษ
241
00:08:45,246 --> 00:08:46,980
อืมฉันจะให้คุณ
เงินคืน
242
00:08:47,048 --> 00:08:48,582
[เสียงบี๊บของเครื่องบันทึกเงินสด]
243
00:08:48,650 --> 00:08:52,452
ฉันต้องการ "สุขสันต์วันเกิด
เค้กเจนนิกา".
244
00:08:58,258 --> 00:08:59,658
ใช่.
245
00:08:59,726 --> 00:09:01,793
“สุขสันต์วันเกิดนะ เกรมลิน”
246
00:09:06,531 --> 00:09:09,332
มะนาว คุณต้องการอะไร
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับเอ่อ...
247
00:09:09,399 --> 00:09:10,332
โรลเลอร์สเก็ต?
248
00:09:10,400 --> 00:09:11,633
ทำไมเราไม่ย้าย?
249
00:09:11,701 --> 00:09:14,034
เกิดจากอะไร
รถติดนี่เหรอ?
250
00:09:14,102 --> 00:09:17,003
[เพลงสร้างแรงบันดาลใจ]
251
00:09:29,715 --> 00:09:31,647
ฉันขอโทษ.
ฉันมีอาการแข็งตัว
252
00:09:31,715 --> 00:09:33,548
ฉันคิดว่ามันเป็นเสียง
ของสเก็ตบอร์ด
253
00:09:33,616 --> 00:09:36,351
เรากำลังจะไปอีกครั้ง
ทุกคนกลับถึงที่หมายอย่างปลอดภัย
254
00:09:36,419 --> 00:09:39,320
ให้ฉันช่วยคุณ.
วันนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
255
00:09:39,388 --> 00:09:40,721
ถ้ามันจะทำให้ง่ายขึ้นอีก
256
00:09:40,789 --> 00:09:44,225
ลองจินตนาการว่าคุณกำลังบอก
เรื่องราวของคุณถึงเรแกนเอง
257
00:09:44,292 --> 00:09:46,260
[เลียนแบบโรนัลด์เรแกน]
ลิซจะบอกมั้ย
258
00:09:46,327 --> 00:09:48,962
the gipper เรื่องราวทางเพศของคุณเหรอ?
259
00:09:49,030 --> 00:09:52,532
แม่?
260
00:09:52,599 --> 00:09:55,000
ฉันอายุเก้าขวบ
261
00:09:55,068 --> 00:09:56,969
ฉันกำลังเล่นโรลเลอร์สเก็ต
ในบ้าน
262
00:09:57,036 --> 00:09:58,670
ซึ่งถูกห้ามโดยเด็ดขาด
263
00:09:58,738 --> 00:10:00,505
ฉันกำลังเล่นสเก็ตไปตามทางเดิน
264
00:10:00,573 --> 00:10:02,973
บนจุดสูงสุดของโลก
กับรองเท้าสเก็ตใหม่ของฉัน
265
00:10:03,041 --> 00:10:05,108
และทรงผมใหม่ของฉัน
ซึ่งทุกคนก็คิดแบบนั้น
266
00:10:05,175 --> 00:10:08,578
คือโดโรธี ฮามิลล์
แต่จริงๆ แล้วมันคือพีทโรส
267
00:10:08,646 --> 00:10:11,347
อย่างไรก็ตามฉันต้องไป
ไปห้องน้ำ
268
00:10:11,414 --> 00:10:13,349
แต่ประตูถูกล็อค
269
00:10:13,416 --> 00:10:16,052
ป้าของฉันเพิ่งหย่าร้าง
ได้ย้ายมาอยู่กับเราแล้ว
270
00:10:16,119 --> 00:10:17,920
และฉันก็แบ่งปัน
ห้องน้ำกับเธอ
271
00:10:17,987 --> 00:10:21,188
เพื่อเป็นการเตรียมพร้อม ฉันพยายามแล้ว
เพื่อถอดกางเกงชั้นในของฉันออก
272
00:10:21,256 --> 00:10:23,490
เหนือโรลเลอร์สเก็ตของฉัน
273
00:10:23,558 --> 00:10:26,026
ฉันลื่นล้มและล้มลง
274
00:10:26,093 --> 00:10:29,596
ฉันดึงโปสเตอร์นี้ลงมา
ของนักร้องทอม โจนส์
275
00:10:29,663 --> 00:10:30,830
ที่ป้าของฉันวางไว้
276
00:10:30,898 --> 00:10:34,700
แม่ของฉันได้ยินเสียงดัง
แล้ววิ่งไปพบฉัน...
277
00:10:34,767 --> 00:10:37,034
ดิ้น
ใต้โปสเตอร์ของทอม โจนส์
278
00:10:37,102 --> 00:10:40,704
กับกางเกงในของฉัน
รอบข้อเท้าของฉัน
279
00:10:40,772 --> 00:10:44,541
มันดูไม่ดีเลยแจ็ค
280
00:10:44,609 --> 00:10:47,410
เธอคิดว่าฉันทำมัน
โดยตั้งใจ
281
00:10:47,477 --> 00:10:49,411
และเธอก็ไม่ได้พูดอะไรสักคำ
282
00:10:49,479 --> 00:10:52,981
เธอเพิ่งเข้าไปในห้องของฉัน
และเอาโปสเตอร์ทั้งหมดของฉันไป...
283
00:10:53,049 --> 00:10:56,117
กริซลี่ อดัมส์, ลาร์รี วิลค็อกซ์,
284
00:10:56,184 --> 00:10:59,453
ฮาน โซโล, ทัก แมคกรอว์,
285
00:10:59,521 --> 00:11:02,156
ไมค์ ชมิดต์, เคอร์มิท,
286
00:11:02,224 --> 00:11:04,125
กุนเธอร์ เกเบล-วิลเลียมส์.
287
00:11:04,192 --> 00:11:06,961
เธอเอาทั้งหมด
ผู้คนออกไปแล้ว แจ็ค
288
00:11:07,029 --> 00:11:09,395
เซ็กส์ทำให้คนเลิกรา!
289
00:11:14,531 --> 00:11:17,832
ฉันจะดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น
กับการสัญจรครั้งนี้
290
00:11:20,702 --> 00:11:22,402
โอ้ นี่
ขอเงินคืนนะคุณผู้หญิง
291
00:11:22,470 --> 00:11:24,837
เด็กน้อย พวกเขาทำเงินได้มากมายแน่นอน
ของความผิดพลาดตรงนั้นในวันนี้
292
00:11:24,905 --> 00:11:26,637
คุณไม่เข้าใจจริงๆ
เรากำลังทำอะไรอยู่?
293
00:11:26,705 --> 00:11:27,805
แน่นอนฉันทำ
294
00:11:27,873 --> 00:11:29,473
เรากำลังยืนคุยกันอยู่ตรงนี้
295
00:11:29,541 --> 00:11:32,844
เพิ่มอิฐหลังอิฐ
สู่ปราสาทมิตรภาพของเรา
296
00:11:32,912 --> 00:11:36,516
สักวันหนึ่งมันก็จะไปถึงท้องฟ้า
297
00:11:36,584 --> 00:11:38,151
กับคาร์เวล, เคนเนธ.
298
00:11:38,218 --> 00:11:39,652
เรากำลังหลอกพวกเขา
299
00:11:39,720 --> 00:11:42,955
ฉันกำลังสั่งเค้กเละเทะและ
รับพวกเขาฟรีด้วยบัตรของฉัน
300
00:11:43,023 --> 00:11:45,124
แล้วคุณก็ส่งคืนพวกเขา
สำหรับเงินสด
301
00:11:45,192 --> 00:11:47,259
เราขายเค้กฟรีคืน
302
00:11:47,327 --> 00:11:49,561
แต่ คุณมาโรนีย์ นั่นผิด
303
00:11:49,629 --> 00:11:51,863
และผิดกฎหมาย
[อ้าปากค้าง]
304
00:11:51,931 --> 00:11:54,766
ถ้าคุกกี้พุซรู้ เขาคงจะน้ำตาไหล
เราแยกเขี้ยวของเขาออกจากกัน
305
00:11:54,833 --> 00:11:56,767
นี่คือการตัดของคุณ
306
00:11:56,835 --> 00:11:59,569
เราไม่ได้ทำร้ายใคร..
คาร์เวลมีเงินมากมาย
307
00:11:59,637 --> 00:12:00,570
- แต่...
- ชู่
308
00:12:00,637 --> 00:12:02,204
ฉันต้องการพันธมิตร
เพื่อดึงสิ่งนี้ออก
309
00:12:02,272 --> 00:12:03,873
และคิดถึงทุกสิ่ง
ความดีที่คุณสามารถทำได้
310
00:12:03,940 --> 00:12:05,374
ด้วยเงินจำนวนนั้นกลับบ้าน
311
00:12:05,442 --> 00:12:07,109
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
312
00:12:07,177 --> 00:12:09,044
และมีเงินเพียงพอ
พวกเขาสามารถซื้อได้
313
00:12:09,111 --> 00:12:11,179
ถั่ววิเศษเหล่านั้น
จากฤาษีเฒ่านั้น
314
00:12:11,246 --> 00:12:12,480
เราก็จะรวย.
315
00:12:12,547 --> 00:12:13,580
รอก่อน
316
00:12:13,648 --> 00:12:15,815
ทำไมฤาษีไม่รวย?
317
00:12:15,883 --> 00:12:18,417
โอ้รอ เขาเป็น.
เขามีเพื่อนมากมาย
318
00:12:18,485 --> 00:12:20,552
เอาเงินไปเถอะ เคนเน็ธ
319
00:12:20,620 --> 00:12:22,387
ช่วยเหลือครอบครัวของคุณ
320
00:12:22,455 --> 00:12:24,622
จะไม่มีใครรู้ได้เลย
321
00:12:27,793 --> 00:12:30,694
[เพลงสร้างแรงบันดาลใจ]
322
00:12:42,572 --> 00:12:44,439
เปิดหรือถอดเสื้อ ชอว์น?
323
00:12:44,507 --> 00:12:45,773
- บน!
- หมายเหตุที่ดี!
324
00:12:45,841 --> 00:12:46,773
กลับไปหนึ่ง!
325
00:12:46,840 --> 00:12:48,974
เฮ้ แจ็กกี้ ดี!
326
00:12:49,042 --> 00:12:52,477
เอาไป 500 ด่วนๆ
เพื่อให้ทุกคนได้พบกับแจ็ค!
327
00:12:52,545 --> 00:12:53,778
คุณรู้จักเขาเหรอ?
328
00:12:53,846 --> 00:12:56,747
โปรดช่วยฉันหาไลน์ของเขาหน่อย
แก้ไขปัญหานี้
329
00:12:56,815 --> 00:13:00,484
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ปัญหาที่ต้องแก้ไขเพิ่มเติม
330
00:13:00,551 --> 00:13:02,755
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่เขา
331
00:13:02,822 --> 00:13:04,589
ฉันคือซิซิฟัส
ของการ "ฟื้นคืนชีพ"
332
00:13:04,657 --> 00:13:06,190
ใช่!
333
00:13:06,258 --> 00:13:08,360
นั่นคือสิ่งที่ชนิดของ
ฉันควรจะพูด.
334
00:13:08,428 --> 00:13:12,031
ตอนนี้มันอยู่ในหัวของฉัน
มาม้วนกันเถอะ
335
00:13:12,099 --> 00:13:14,099
ฉันขอโทษเจลลี่บีน
336
00:13:14,167 --> 00:13:17,268
ฉันรู้ว่ากิปเปอร์เท่าไหร่
ชอบคุณ และ...
337
00:13:17,336 --> 00:13:19,337
ฉันทำให้เขาผิดหวัง
338
00:13:19,404 --> 00:13:21,138
มันตลกดี
339
00:13:21,206 --> 00:13:23,207
ฉันจำจอร์จ ชุลท์ซได้
บอกฉัน
340
00:13:23,275 --> 00:13:25,175
ในภายหลังอย่างไร
ในตำแหน่งประธานาธิบดีของเรแกน
341
00:13:25,243 --> 00:13:28,644
เมื่อจิตใจของเขา เอ่อ
พักผ่อน...
342
00:13:28,712 --> 00:13:31,548
พวกเขาจะใช้เยลลี่บีนอย่างไร
เพื่อโน้มน้าวผู้คน
343
00:13:31,616 --> 00:13:33,616
ว่าเขา...
344
00:13:33,684 --> 00:13:35,651
แค่นั้นแหละ.
345
00:13:35,719 --> 00:13:37,119
ฉันรู้วิธีแก้ไขเทรซี่
346
00:13:37,187 --> 00:13:38,887
ให้เขากินสิ่งเหล่านี้
347
00:13:38,955 --> 00:13:40,355
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ
348
00:13:40,423 --> 00:13:43,324
[เพลงสร้างแรงบันดาลใจ]
349
00:13:53,501 --> 00:13:56,735
[เลียนแบบเทรซี่]
สโมสรเด็กชายและเด็กหญิงแห่งอเมริกา
350
00:13:56,803 --> 00:13:58,637
จะดี
351
00:13:58,705 --> 00:14:00,138
โอ้พระเจ้า
352
00:14:00,206 --> 00:14:01,673
เราเข้าใจแล้ว!
353
00:14:01,741 --> 00:14:03,374
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
354
00:14:03,442 --> 00:14:06,410
ฉันกำลังไป ลิซ เลมอน
355
00:14:06,478 --> 00:14:09,079
หลีกทาง.
ฉันกำลัง "ฟื้นคืนชีพ"
356
00:14:10,734 --> 00:14:12,132
คุณไม่ต้องกังวล.
357
00:14:12,200 --> 00:14:14,567
ฉันกำลังส่งเงินจำนวนหนึ่งไปให้คุณ
เพื่อให้คุณสามารถรับการผ่าตัดได้
358
00:14:15,435 --> 00:14:17,035
ตอนนี้คุณใส่มนุษย์ได้แล้ว
ทางโทรศัพท์เหรอ?
359
00:14:17,103 --> 00:14:18,403
[เสียงสัญญาณต่อสาย]
360
00:14:18,471 --> 00:14:20,104
สวัสดี?
361
00:14:25,943 --> 00:14:27,110
เคนเน็ธ มันจบแล้ว
362
00:14:27,177 --> 00:14:28,611
ฉันถูกสร้างที่คาร์เวล
363
00:14:28,679 --> 00:14:31,680
พวกเขารู้แล้วว่าการหลอกลวงของเรา
และมอบสิ่งนี้ให้ฉัน
364
00:14:31,748 --> 00:14:33,648
อะไร
ไม่
365
00:14:33,716 --> 00:14:35,683
ขออภัย
มันคือของขวัญอันแสนสั้น
366
00:14:35,751 --> 00:14:37,885
คุณต้องเดินจากไป
367
00:14:37,952 --> 00:14:39,553
เราไม่สามารถหยุดตอนนี้
368
00:14:39,620 --> 00:14:41,388
ครอบครัวของฉันต้องการเงิน
369
00:14:41,455 --> 00:14:42,989
แต่พวกเขากำลังมาหาเรา
370
00:14:43,057 --> 00:14:45,658
ฉันมีความคิดอื่น ...
เพื่อการคอนที่ยาวนาน
371
00:14:45,725 --> 00:14:47,993
เคนเน็ธ ฉันรู้
ความตั้งใจของคุณดี
372
00:14:48,060 --> 00:14:50,361
แต่ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
กำลังทำกับคุณ
373
00:14:50,429 --> 00:14:53,230
คุณดูใจร้ายและแข็งแกร่งขึ้น
374
00:14:53,298 --> 00:14:56,733
แล้วถ้าเอามอเตอร์ไซค์มาล่ะ
แล้วเราก็ทำมันสำเร็จเหรอ?
375
00:14:56,800 --> 00:14:59,468
- คุณอยู่หรือไม่?
- มุมอะไร?
376
00:14:59,536 --> 00:15:02,804
ใครอยู่บนนั้นอีก
วันขอบคุณพระเจ้าลอยกับคุณ?
377
00:15:02,871 --> 00:15:04,905
ของขวัญอันยาวนานครั้งสุดท้ายใช่มั้ย?
378
00:15:04,973 --> 00:15:07,307
โอเค ฉันเข้าแล้ว
379
00:15:07,375 --> 00:15:08,841
แต่กฎข้อหนึ่ง...
380
00:15:08,909 --> 00:15:10,909
ใครๆก็เจ็บ.
ระหว่างทำคะแนน
381
00:15:10,977 --> 00:15:12,511
เราทิ้งพวกเขาไว้เบื้องหลังให้ตาย
382
00:15:12,578 --> 00:15:14,413
ตอนนี้...
383
00:15:14,480 --> 00:15:17,149
คุณเป็นใคร
และเรากำลังทำอะไรอยู่?
384
00:15:17,216 --> 00:15:19,183
เค้กนั้นมีมูลค่า 40 ดอลลาร์
385
00:15:19,251 --> 00:15:20,851
ฉันไม่แน่ใจว่าเราสามารถทำเช่นนั้นได้
386
00:15:20,919 --> 00:15:24,088
ลิซเขียนภาพร่างนี้
ก่อนที่เธอจะจากไป
387
00:15:24,156 --> 00:15:25,891
ไอศกรีมเค้ก
แข่งกินเหรอ?
388
00:15:25,959 --> 00:15:28,794
โอเค เราจะต้อง
สำหรับสิ่งนี้ประมาณ 20 เค้ก
389
00:15:28,862 --> 00:15:30,028
ฉันจะบอกอุปกรณ์ประกอบฉาก
390
00:15:30,096 --> 00:15:32,330
ไม่, พีท.
ฉันจะบอกอุปกรณ์ประกอบฉาก
391
00:15:32,398 --> 00:15:33,598
ตกลง.
392
00:15:33,665 --> 00:15:35,132
สวัสดีตอนบ่าย.
393
00:15:35,200 --> 00:15:36,500
ฉันต้องการเค้ก 21 ชิ้น
ที่อ่าน
394
00:15:36,568 --> 00:15:39,002
"การรวมตัวของ Frajer 2010"
395
00:15:39,070 --> 00:15:40,970
ไม่ใช่ "เฟรเซอร์" เหรอ?
396
00:15:41,038 --> 00:15:42,204
ไม่ นี่ "เฟรเจอร์"
397
00:15:42,272 --> 00:15:45,741
และฉันควรจะรู้
ฉันชื่อ "เฟรเจอร์"
398
00:16:10,797 --> 00:16:12,263
ฉันหมายถึง "เฟรเจอร์" เหรอ?
399
00:16:12,331 --> 00:16:13,331
มาเร็ว.
400
00:16:13,399 --> 00:16:15,200
ฉันควรโยนบ้าง
สลัดโยน
401
00:16:15,267 --> 00:16:18,670
และไข่กวนใส่คุณ
402
00:16:20,374 --> 00:16:22,375
"เฟรเซอร์"
403
00:16:29,148 --> 00:16:32,017
ไม่
404
00:16:32,084 --> 00:16:35,786
“เฟรเซอร์”!
405
00:16:35,854 --> 00:16:38,021
เราขายเค้กสองครั้ง
406
00:16:38,088 --> 00:16:40,322
คุณเป็นอัจฉริยะ เคนเน็ธ
407
00:16:40,390 --> 00:16:42,223
$800 แบ่ง 3 วิธี
408
00:16:42,291 --> 00:16:44,091
น้ำไอศกรีมเหล่านั้น
จะเสียใจในวันนั้น
409
00:16:44,158 --> 00:16:45,792
พวกเขาเคยพัวพันกับ...
410
00:16:45,859 --> 00:16:47,393
แก๊งเพื่อนที่ดีที่สุด.
411
00:16:47,461 --> 00:16:50,596
[ทุกคนหัวเราะ]
412
00:16:53,100 --> 00:16:54,634
เลมอน!
ทำไมคุณถึงจากไป?
413
00:16:54,702 --> 00:16:55,937
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
414
00:16:56,005 --> 00:16:58,273
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้
ไม่มีใครสามารถ
415
00:16:58,341 --> 00:17:00,707
ฉันกำลังซ่อมคุณอยู่
416
00:17:00,775 --> 00:17:02,308
และฉันกำลังประหยัด
ความสัมพันธ์ของคุณ
417
00:17:02,376 --> 00:17:03,542
ฉันสามารถทำได้
418
00:17:03,609 --> 00:17:05,742
ดูสิเซ็กส์ก็คือ
สวยงามเป็นธรรมชาติ
419
00:17:05,810 --> 00:17:09,045
และส่วนที่สนุกสนานของการแบ่งปันของเรา
ประสบการณ์ของมนุษย์
420
00:17:09,113 --> 00:17:10,380
เฮ้ คุณสองคนอยากปาร์ตี้ไหม?
421
00:17:10,448 --> 00:17:11,414
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดีนะคุณหนู
422
00:17:11,482 --> 00:17:12,782
$ 20 สำหรับงานปาร์ตี้
423
00:17:12,850 --> 00:17:14,784
$ 60 เพื่อกัดฉันในระหว่างนั้น
424
00:17:14,851 --> 00:17:17,086
ฉันจะทำสิ่งต่างๆกับสุนัข
แต่ฉันต้องเลือกสุนัข
425
00:17:17,153 --> 00:17:18,787
- ผู้คนต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
- นี่ไม่ได้ช่วยอะไร!
426
00:17:18,855 --> 00:17:20,488
คุณต้องการที่จะดูฉัน
อยู่กับเธอเหรอ?
427
00:17:20,556 --> 00:17:21,689
ฉันกับคุณ?
428
00:17:21,757 --> 00:17:23,490
ฉันและคุณทั้งคู่
ไม่มีขาของฉันเหรอ?
429
00:17:23,558 --> 00:17:24,491
ขอบคุณ
430
00:17:24,559 --> 00:17:25,959
ก็แค่เอ่อ เอาอันนี้ไป
431
00:17:26,027 --> 00:17:27,260
และ เอ่อ ก้าวต่อไป
432
00:17:27,328 --> 00:17:28,594
คุณสองคนค่อนข้างจะเครียดมาก
433
00:17:28,662 --> 00:17:30,996
เพื่อไปนั่งเล่นใต้สะพาน
434
00:17:31,063 --> 00:17:33,330
เซ็กส์เป็นสิ่งที่น่ากลัว
435
00:17:33,398 --> 00:17:35,699
[โทรศัพท์มือถือสั่น]
436
00:17:35,766 --> 00:17:37,767
- มันคืออะไร?
- สี่โมงแล้วท่าน
437
00:17:37,835 --> 00:17:40,202
คุณทำได้... วันแห่งความสมบูรณ์แบบ
การแก้ปัญหา
438
00:17:40,270 --> 00:17:42,370
มีของขวัญเข้ามาแล้ว
ตลอดบ่าย
439
00:17:42,438 --> 00:17:43,838
4:00 น.?
440
00:17:43,905 --> 00:17:45,539
และคุณซ่อมฉัน ดังนั้น...
441
00:17:45,607 --> 00:17:46,541
เย้.
442
00:17:46,608 --> 00:17:48,284
ส่งกลับทุกอย่าง.
443
00:17:48,351 --> 00:17:50,964
- อะไร? ทำไม
- ฉันไม่ได้ทำ.
444
00:17:51,032 --> 00:17:52,332
ฉันล้มเหลว.
445
00:17:52,399 --> 00:17:54,233
- เป็นเธอใช่ไหม?
- ขอโทษ.
446
00:17:54,300 --> 00:17:56,835
ฉันเกลียดเธอนะนาย!
447
00:18:00,371 --> 00:18:04,007
ไอ้คุกกี้โง่!
448
00:18:04,074 --> 00:18:05,475
คุณสบายดีไหม คุณผู้หญิง?
449
00:18:05,542 --> 00:18:09,479
ฉันเพิ่งถูกไล่ออกเพราะว่า
เคลซีย์ แกรมเมอร์หลอกลวงฉัน
450
00:18:09,547 --> 00:18:10,848
ลืมพยายามที่จะตรงไป
451
00:18:10,916 --> 00:18:15,686
ฉันจะกลับไปทำงาน
ใต้สะพานนั้น
452
00:18:15,754 --> 00:18:18,055
- ฉันรู้.
- [หัวเราะ]
453
00:18:18,123 --> 00:18:19,389
เคนเน็ธ เรามีนักโทษคนใหม่
454
00:18:19,457 --> 00:18:20,857
เราจะลงไปที่ฟลอริดา
455
00:18:20,925 --> 00:18:22,659
เปิดขึ้น
ร้านขายอุปกรณ์การแพทย์
456
00:18:22,726 --> 00:18:24,260
แล้วได้รับ
หมายเลขประกันสังคมบางส่วน
457
00:18:24,328 --> 00:18:26,062
ผ่านการยั่วยวน.
458
00:18:26,129 --> 00:18:27,463
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
459
00:18:27,530 --> 00:18:28,830
- ฉันออกไปแล้ว
- อะไร?
460
00:18:28,898 --> 00:18:30,265
ทำไม
461
00:18:30,333 --> 00:18:32,033
เพราะคุณมาโรนี่คิดผิด
462
00:18:32,101 --> 00:18:34,568
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ
โดยการกระทำของเรา
463
00:18:34,636 --> 00:18:37,271
และใช่ ครอบครัวของฉัน
ใช้ได้แน่นอน
464
00:18:37,338 --> 00:18:40,540
อีกสองสามร้อยดอลลาร์
แต่มันไม่ถูกต้อง
465
00:18:40,608 --> 00:18:42,408
สองสามร้อยเหรียญเหรอ?
466
00:18:42,476 --> 00:18:44,110
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
467
00:18:44,177 --> 00:18:46,245
แต่ก่อนอื่นฉันจะ
ต้องการ $50 เพื่อเริ่มต้น
468
00:18:46,313 --> 00:18:48,447
เคลซีย์ ไม่
469
00:18:48,515 --> 00:18:49,882
ฉันภูมิใจในตัวคุณเคนเน็ธ
470
00:18:49,949 --> 00:18:51,616
คุณมีจิตใจที่ดี
471
00:18:51,684 --> 00:18:53,151
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับ
ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์สักวันหนึ่ง
472
00:18:53,219 --> 00:18:54,619
ฉันจึงสามารถมีมันได้
473
00:18:54,686 --> 00:18:56,520
ตอนนี้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เหลือให้ทำ
474
00:18:56,588 --> 00:18:58,622
เอาชนะคุณออกไป
ของแก๊งค์เพื่อนสนิทที่สุด
475
00:18:58,690 --> 00:19:00,656
[ตบกำปั้น]
476
00:19:08,664 --> 00:19:10,631
ได้แล้ว
วันที่ยากลำบาก
477
00:19:10,699 --> 00:19:12,066
แต่อย่างน้อย
ตอนนี้เราอยู่ในนวร์กแล้ว
478
00:19:12,134 --> 00:19:13,767
คุณจะทำอะไร
เกี่ยวกับแครอลเหรอ?
479
00:19:13,835 --> 00:19:15,568
ฉันจะเลิกกับเขาแล้ว
ปล่อยเขาออกจากเบ็ด
480
00:19:15,636 --> 00:19:17,269
นั่นคงจะเป็นความผิดพลาดนะเลมอน
481
00:19:17,337 --> 00:19:19,471
ใช่คุณเป็น
ความเท่าเทียมกันทางเพศ
482
00:19:19,539 --> 00:19:21,607
ของฮินเดนเบิร์กนับล้าน
แต่คุณสมควรได้รับ
483
00:19:21,674 --> 00:19:23,475
คนอย่างแครอล
ในชีวิตของคุณ
484
00:19:23,542 --> 00:19:24,942
และเขาสมควรได้รับคุณ เพราะ...
485
00:19:25,010 --> 00:19:26,677
และฉันจะพูดแค่นี้
ทศวรรษละครั้ง...
486
00:19:26,745 --> 00:19:28,279
คุณเก่งมาก
487
00:19:28,346 --> 00:19:30,747
คุณคือลิซ เลมอน ให้ตายเถอะ
488
00:19:30,815 --> 00:19:32,415
ในบางสถานการณ์ คุณอายุ 8 ขวบ
489
00:19:32,483 --> 00:19:34,250
ใช้ชายฝั่งตะวันออกเกิน-35
มาตรฐาน
490
00:19:34,318 --> 00:19:35,618
ยกเว้นไมอามี่
491
00:19:35,686 --> 00:19:36,819
ขอบคุณแจ็ค
492
00:19:36,887 --> 00:19:38,487
คุณเข้าไปที่นั่น
คุณคว้าแครอล
493
00:19:38,555 --> 00:19:40,489
คุณพาเขาไปเป็นหนึ่งในนั้น
ห้องน้ำสำหรับครอบครัวแบบ unisex,
494
00:19:40,557 --> 00:19:42,057
ดึงลง
ของเปลี่ยนผ้าอ้อมนั่น
495
00:19:42,124 --> 00:19:43,992
และเข้าเมืองไปหาเขา
496
00:19:44,059 --> 00:19:46,026
ฉันจะพยายาม
แต่ถ้าฉันทำไม่ได้
497
00:19:46,094 --> 00:19:47,994
ในเวกัส
หลังจากการแสดงของเพนน์และเทลเลอร์
498
00:19:48,095 --> 00:19:49,762
ฉันไม่รู้
มันจะเกิดขึ้นที่นี่ได้อย่างไร
499
00:19:49,830 --> 00:19:52,831
รอสักครู่.
500
00:19:52,899 --> 00:19:54,799
คุณมีปัญหาของคุณ
กับแครอลในลาสเวกัสเหรอ?
501
00:19:54,867 --> 00:19:56,500
- ดังนั้น?
- โปสเตอร์ของทอม โจนส์
502
00:19:56,568 --> 00:19:58,668
ทอม โจนส์ รับบทเป็น เวกัส
ตลอดเวลา
503
00:19:58,736 --> 00:20:00,269
เขามีป้ายโฆษณาทุกที่
504
00:20:00,337 --> 00:20:01,570
ไม่มีการล้อเล่น
505
00:20:01,638 --> 00:20:03,705
มีสิทธิอย่างหนึ่ง
นอกหน้าต่างห้องพักในโรงแรมของเรา
506
00:20:03,773 --> 00:20:05,106
โอ้พระเจ้า
507
00:20:05,174 --> 00:20:06,541
คิดย้อนกลับไป
ถึงแฟนหนุ่มวิทยาลัยของคุณ
508
00:20:06,609 --> 00:20:07,910
- มีบ้างไหม...
- ใช่แล้ว!
509
00:20:07,977 --> 00:20:09,612
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นกับโจเอล
510
00:20:09,680 --> 00:20:11,014
แมวเหมียวตัวใหม่คืออะไร?
กำลังเล่น
511
00:20:11,081 --> 00:20:12,248
บนรถบัสที่เราอยู่
512
00:20:12,315 --> 00:20:13,482
ฉันหมายถึงห้องที่เราอยู่
513
00:20:13,550 --> 00:20:14,616
และเมื่อมันเกิดขึ้น
กับเดนนิส
514
00:20:14,684 --> 00:20:15,784
เขาเพิ่งได้รับอนุญาต
515
00:20:15,851 --> 00:20:17,352
ทอม โจนส์เป็นคนก่อเหตุ
516
00:20:17,420 --> 00:20:20,154
เขาทำให้คุณจำคุณได้
แม่พาคนไป
517
00:20:20,221 --> 00:20:21,855
นี่หมายความว่าฉันได้รับการแก้ไขแล้วใช่ไหม?
518
00:20:21,922 --> 00:20:24,423
โอ้พระเจ้า ไม่ คุณมีเวลาหลายปี
ของการบำบัดที่อยู่ข้างหน้าคุณ
519
00:20:24,491 --> 00:20:25,724
น่าจะเป็นช็อตไฟฟ้า
520
00:20:25,792 --> 00:20:28,259
แต่นี่คือความก้าวหน้า
มะนาวและลูกใหญ่
521
00:20:28,327 --> 00:20:30,694
Jack Donaghy ในหนังสือของฉัน
คุณดีกว่าเรแกน
522
00:20:30,761 --> 00:20:32,462
ฉันซาบซึ้งนะเลมอน
แต่ถ้าคุณพูดไม่ดี
523
00:20:32,529 --> 00:20:35,230
ของเรแกนอีกครั้ง ฉันจะตบ
ฟันเหล่านั้นตรง
524
00:20:38,434 --> 00:20:41,469
สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา!
525
00:20:41,537 --> 00:20:44,305
สหรัฐอเมริกา! สหรัฐอเมริกา!
526
00:20:47,176 --> 00:20:48,776
เขาอยู่ที่เจเอฟเค
527
00:20:48,844 --> 00:20:50,545
ฉันเขียนมันผิด.
528
00:20:50,613 --> 00:20:53,947
ซิงค์โดย honeybunny
<สีตัวอักษร="
529
00:20:54,015 --> 00:20:55,515
[ประตูรถปิดลง]
530
00:21:04,004 --> 00:21:05,505
- เซ็กส์เป็นยังไงบ้าง?
- รวดเร็วและเฉพาะวันเสาร์เท่านั้น
531
00:21:06,272 --> 00:21:07,172
มันสมบูรณ์แบบ
532
00:21:07,240 --> 00:21:08,807
ฉันถูกปฏิเสธทางเพศ
533
00:21:08,874 --> 00:21:11,409
ไม่ใช่หนึ่งคน แต่เป็นสองคน
534
00:21:11,477 --> 00:21:13,544
ใครต่อมา
ไปเรียนที่วิทยาลัยตัวตลก
535
00:21:13,612 --> 00:21:15,746
และครั้งหนึ่งในค่ายฤดูร้อน
ฉันจูบผู้หญิงคนหนึ่งด้วยความกล้า
536
00:21:15,814 --> 00:21:17,481
แต่แล้วเธอก็จมน้ำตาย
537
00:21:17,549 --> 00:21:19,749
เป็นเกย์คนแรก
ฉันเคยจูบ
538
00:21:19,817 --> 00:21:21,518
ยืนขึ้น?
อะไร
539
00:21:21,585 --> 00:21:22,752
มันทำงานยังไงล่ะ?
540
00:21:22,820 --> 00:21:25,187
- คุณไม่มีเซ็กส์เหรอ?
- ชู่
541
00:21:25,255 --> 00:21:27,089
แน่นอนว่าเรามี
มีความยินดีต่อกัน
542
00:21:27,157 --> 00:21:28,390
ไม่ หยุด
ฉันเชื่อ.
543
00:21:28,458 --> 00:21:30,558
ฮึ
หยุดพูดว่า "ความสัมพันธ์"
544
00:21:30,626 --> 00:21:32,493
ฉันเสียใจ.
ฉันจะพูดว่า "ไคลแม็กซ์"
545
00:21:32,561 --> 00:21:33,995
อ่า!
546
00:21:34,045 --> 00:21:38,595
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0